המחזה הקנוני של ברגמן נכתב בשנת 1981 בשוודיה, במקור לגבר ואישה: יוהאן ומריאן. המחזה התקבל באהדה רבה בעולם כולו, כיוון שנגע בעדינות מופלאה באתגרים שבחיי הזוגיות. מתוך רצון נואש לשמור על הקשר ועל המשפחה שייצרו, מריאן ויוהאן נמנעים מעימותים ומדחיקים את רגשותיהם האמיתיים. אך אולי, דווקא ניסיונות הצלה אלו, הם שיוצרים את הסדקים המאיימים לפרק את הכל?

בעיבוד חדשני זה, הפכנו את הגבר והאישה לשתי נשים, מריאן ותיאה. וכך יצרנו פיסת חיים חדשה, זוג עם קסם משלהן. בעקבות הפיכתן של הזוג לשתי נשים אנו מתפנות מהעיסוק במאבק שבין גבר לאישה ומתעמקות בקשר בין שני א. נשים באשר הם.

עלה לראשונה בסמינר הקיבוצים.

מאת: אינגמר ברגמן // תרגום: גלעד קמחי ואיתי טיראן // בימוי: נעה עטיה // עיבוד: תמרה אפשטיין // עיצוב תאורה: שי סקיבא // מוזיקה: עומר מושקוביץ // ע. במאית: יעל הרש // ליווי אומנותי: להב תימור ואליענה מגון // ניהול הצגה: יובל מעוז // קונספט עיצובי: רותם אליס בן ישי // שחקניות: אחינועם גלבפיש ותאיר שויקה